<TITLE>Matthew</TITLE>
12:46 - Some manuscripts insert verse 47: Someone told him, "Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak to you"

13:9 - "who has ears" - Some manuscripts add here and in verse 43 to hear
13:21 - "falls away" - Or stumbles
13:25 - "weeds" - Probably darnel, a wheat-like weed
13:27 - "servants" - Greek bondservants; also verse 28
13:35 - "the prophet" - Some manuscripts Isaiah the prophet

14:3 - "his brother Philip's wife" - Some manuscripts his brother's wife
14:24 - "a long way" - Greek many stadia, a stadion was about 607 feet or 185 meters
14:24 - "was... the land" - Some manuscripts was out on the sea
14:30 - "wind" - Some manuscripts strong wind

15:5 - "given to God" - Or an offering
15:6 - "word" - Some manuscripts law
15:14 - "blind guides" - Some manuscripts add of the blind
15:17 - "expelled" - Greek is expelled into the latrine
15:28 - "instantly" - Greek from that hour

16:2 - "He answered them" - Some manuscripts omit the following words to the end of verse 3
16:18 - "on this rock" - Peter sounds like the Greek word for rock
16:18 - "gates of hell" - Greek the gates of Hades
16:19 - "shall be bound... shall be loosed" - Or shall have been bound ... shall have been loosed
16:22 - "Far... Lord!" - Or "[May God be] merciful to you, Lord!"
16:23 - "hindrance" - Greek stumbling block

17:5 - "my beloved Son" - Or my Son, my (or the) Beloved
17:18 - "instantly" - Greek from that hour
17:20 - Some manuscripts insert verse 21: But this kind never comes out except by prayer and fasting
17:22 - "were gathering" - Some manuscripts remained

18:6 - "causes... to sin" - Greek causes ... to stumble; also verses 8, 9
18:7 - "temptations to sin" - Greek stumbling blocks
18:9 - "hell" - Greek Gehenna
18:10 - Some manuscripts add verse 11: For the Son of Man came to save the lost
18:14 - "my" - Some manuscripts your
18:18 - "shall be bound... shall be loosed" - Or shall have been bound ... shall have been loosed
18:22 - "seventy times seven" - Or seventy-seven times
18:23 - "servants" - Greek bondservants; also verses 28, 31
18:24 - "talents" - A talent was a monetary unit worth about twenty years' wages for a laborer
18:26 - "servant" - Greek bondservant; also verses 27, 28, 29, 32, 33
18:28 - "denarii" - A denarius was a day's wage for a laborer
18:34 - "jailers" - Greek torturers

19:9 - "adultery" - Some manuscripts add and whoever marries a divorced woman commits adultery; other manuscripts except for sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery
19:28 - "in the new world" - Greek in the regeneration
19:29 - "hundredfold" - Some manuscripts manifold

20:2 - "denarius" - A denarius was a day's wage for a laborer
20:15 - "do you... generosity" - Or is your eye bad because I am good?
20:26 - "servant" - Greek diakonos
20:27 - "slave" - Greek bondservant (doulos)
20:30 - "Lord" - Some manuscripts omit Lord

21:5 - "and on a colt" - Or even on a colt
21:12 - "entered the temple" - Some manuscripts add of God
21:34 - "servants" -Greek bondservants; also verses 35, 36
21:42 - "cornerstone" - Greek the head of the corner
21:44 - Some manuscripts omit verse 44

22:3 - "servants" - Greek bondservants; also verses 4, 6, 8, 10
22:16 - "for you... appearances" - Greek for you do not look at people's faces
22:19 - "denarius" - A denarius was a day's wage for a laborer

                 <A HREF="MattA.txt">Back</A> - <A HREF="MattC.txt">More</A>
                  <A HREF="TOC-Notes.txt">Footnotes</A>

 <A HREF="/podBible files/TOC-Main.txt">Table of Contents</A> - <A HREF="/podBible files/Menu.txt">Main Menu</A>


